Dans la plupart des races ou des ânes communs, quelque soit la couleur de leurs robes, le museau est plus clair...ce que l'on peut voir comme "la normalité".
Il y a proportionnellement beaucoup moins de naissances d'ânon avec la "bouche noire".
Pourquoi "Bouchard" ?
Bouche, puisque c'est l'endroit de la particularité de cet âne
Et le suffixe "ard" que l'on ajoute à un mot ou à une adjectif, dans la langue française, pour en modifier la signification, souligner une qualité ou un défaut, lui donner une connotation familière ou suivant les cas, péjorative.
Ex : rondouillard, trouillard, chauffard, pantouflard, revanchard, panard etc......
| On peut donc imaginer dans le langage populaire, une expression comme "il est bouchard" pour souligner la couleur noire de sa bouche comme un "défaut" et non pour qualifier la totalité de la couleur de sa robe |
